-
1 рукоятка штурвала
Aeronautics: control wheel grip -
2 рукоятка штурвала
control wheel grip возд.Русско-английский политехнический словарь > рукоятка штурвала
-
3 рукоятка штурвала с лимбом
Engineering: graduated handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка штурвала с лимбом
-
4 рукоятка
рукоятка сущ1. grip2. tiller рукоятка аварийного сброса люкаdoor jettison handleрукоятка замкаlock handleрукоятка штурвалаcontrol wheel gripфиксировать рукояткуretain the lever -
5 рукоятка
handle
- (кремальера, поворотного типа) — knob
- (рычага, рис.57) — knob
- (ручки управления) — grip
- аварийного выпуска шасси — emergency landing gear extension (control) lever
- аварийного сброса двери, (на вертолете) — emergency door release handle
- аварийного (принудительногo) сброса двери — door jettison handle
- аварийного торможения — emergency brake control lever
- катапультирования (кресла) — ejection seat handgrip
- координированного разворота — coordinated turn knob
- коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip
- поправки тангажа (прибора кпп) (рис. 70) — pitch-trim control knob
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- управления поворотом колес (передней опоры шасси) — nose lg wheel steering handle
- управления разворотом и креном (системы абсу) — turn and roll control knob
- центрирования (ап) — centering knob
-, штурвала — control wheel grip
- штурвала, внешняя — outboard grip of control wheel
переключатели стабилизатор расположены на внешних рукоятках штурвалов. — stabilizer switches are located on the outboard grips of each control wheel.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рукоятка
-
6 основная рукоятка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > основная рукоятка
-
7 поворотная рукоятка
держась за рукоятку, — holding the grip,
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поворотная рукоятка
-
8 снятие усилий со штурвала по крену
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снятие усилий со штурвала по крену
-
9 отжимать штурвал
1. push the control columnза рулём; за штурвалом — at the wheel
2. pushed the control column3. pushing control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжимать штурвал
-
10 штурвал
штурвал сущ1. control wheel2. hand wheel автомат тряски штурвалаstick shakerбрать штурвал на себя1. pull the control column back2. pull the aircraft out of колено колонки штурвалаcontrol column elbowколесо штурвала управленияcontrol wheel rimлетать с брошенным штурваломfly hand offотдавать штурвал от себяpush the control columnрог штурвалаcontrol wheel hornрукоятка штурвалаcontrol wheel gripсистема автомата тряски штурвалаstick shaker system(при достижении критического угла атаки) усилие на штурвалеcontrol wheel forceштурвал, рулевое колесоhandwheelэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileron -
11 graduated handle
штурвал с ( градуированным) лимбом; рукоятка штурвала с лимбомштурвал с ( градуированным) лимбом; рукоятка штурвала с лимбомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > graduated handle
См. также в других словарях:
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, и, жен. 1. Ручка 1 (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р. кинжала. Р. молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к рую берутся рукой для управления, поворота. Р. штурвала, рулевого колеса. | прил. рукояточный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Контроллер 21KR — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Статья плохо воспринимается из за обилия аббревиатур и специфических терминов. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Контроллёр 21KR — Содержание 1 Что такое контроллер машиниста? 2 Как устроен контроллер 21KR? 3 Как работать с контроллером 21KR? … Википедия
Система "БРЕДЛИ" — Армия США, имевшая во время второй мировой наибольшее количество БТР, после войны продолжала рассматривать их как боевые такси , позволяющие полностью механизировать войска. Однако в свете возросших требований к проходимости, а также… … Энциклопедия техники
МАНИПУЛЯТОР (в компьютере) — МАНИПУЛЯТОР в компьютере, указательное устройство для ввода информации, получившее распространение с появлением операционных систем с графическим интерфейсом. Наиболее часто используемым видом манипулятора является мышь (см. МЫШЬ компьютерная),… … Энциклопедический словарь
Ан-140 — Ан 140 … Википедия
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия